Już 15 lipca w Centrum Trzech Kultur otworzymy wystawę zdjęć Renaty Dąbrowskiej pt. "Zobaczyć tłumacza". Wielkoformatowe fotografie trafią do Suchowoli dzięki uprzejmości: Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku. Wystawa zdjęć oraz Wymiana Książek otworzą tegoroczny II Plener Literacki w Suchowoli.
Zobaczyć tłumacza to seria portretów tłumaczy literatury wykonanych przez gdańską fotografkę Renatę Dąbrowską. Wystawa jest zaproszeniem do zajrzenia za kulisy powstawania najciekawszych przekładów literackich ostatnich lat.
Renata Dąbrowska (ur. 1983) – wielokrotna laureatka polskich konkursów fotografii prasowej, absolwentka Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi. W 2012 wydała album z fotografiami pt. „Ja, Renata Dąbrowska – 100 Portretów”. Fotografuje m. in. dla „Gazety Wyborczej”, „Dużego Formatu”, „Wysokich Obcasów”, „Newsweek Polska”, „Polityki”, „Wprost”, „Tygodnika Powszechnego”.
Wystawa prezentuje tłumaczy literatury, przekładających z najróżniejszych języków:
Danuta Cirlić-Straszyńska – język chorwacki, serbski, macedoński;
Piotr Cholewa – język angielski;
Andrzej Jagodziński – język czeski i słowacki;
Ireneusz Kania – przekłada z 16 języków w tym: hebrajskiego, portugalskiego, sanskrytu i tybetańskiego;
Andrzej Kopacki – język niemiecki;
Anna Korzeniowska-Bihun – język ukraiński;
Małgorzata Łukasiewicz – język niemiecki;
Carlos Marrodan Casas – język francuski, hiszpański, portugalski;
Alicja Oczko – język niderlandzki i niemiecki;
Bogusława Sochańska – język duński;
Anna Wasilewska – język włoski i francuski;
Dariusz Żukowski – język angielski i perski.
Wstęp wolny.
źródło: Gminny Ośrodek Kultury Sportu i Turystyki w Suchowoli
opr./WZ/